"Petit traître" de Jacques Richard

« Petit traître » de Jacques Richard (Éditions Albertine)

Le jury du prix Rossel avait retenu ce bref récit de Jacques Richard parmi les finalistes de son édition 2012. Le livre entrelace poésie, musique et peinture pour construire une écriture lumineuse et faire remonter une enfance prisonnière.

Par courts chapitres et images successives, l’auteur revient sur une enfance algérienne vécue dans un centre d’accueil. L’enfant se heurte à l’incompréhension et à l’injustice de l’internement, tandis que sa mère l’observe derrière les grilles, hors des heures de visite réglementées. Il aura fallu un demi-siècle à Jacques Richard pour écrire cette histoire et se dégager de l’indicible.

Edmond Morrel