L’Afrique ne pouvait pas échapper au regard que l’écrivain, de livre en livre, porte sur les tourments du monde.
S’il ne résoud pas l’équation que son titre nous propose, il l’éclaire en tous cas de la lumière humaniste et lyrique qui caractérise le style du romancier algérien. Avec lui, comme avec d’autres romanciers du réel, se pose sans cesse la question de la fonction littéraire : peut-être le roman est-il le seul moyen si pas de résoudre les équations qui déchirent l’humanité, au moins leur donner une dimension préhensible, c’est à dire humaine.
Edmond Morrel
Au terme de l’interview, nous avons demandé à Yasmina Khadra de lire un des poèmes qui scandent son roman. Une manière de l’inviter à ne plus dire "je suis un poète raté"...